1. A tremendous amount of ice has been let out of these valleys as it's retreated and deflated, gone back up valley.

Một lượng lớn băng đã chảy xuống những thung lũng này khi nó thu hẹp và xẹp xuống, quay trở lại thung lũng.

2. Valle de los Ingenios, also named Valley de los Ingenios or Valley of the Sugar Mills, is a series of three interconnected valleys about 12 kilometres (7.5 mi) outside of Trinidad, Cuba.

Valle de los Ingenios (trong tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là thung lũng các nhà máy đường mía) là một khu vực bao gồm ba thung lũng nối liền nhau có chiều dài khoảng 12 kilômét (7,5 mi), bên ngoài Trinidad, Cuba.

3. Mountains, hills, and valleys

Các núi cao cheo leo và

4. A lily of the valleys.”

Là hoa huệ mọc ở các thung lũng”.

5. In valleys deep in the shadows,

Quanh con dù bóng tối mờ che đường,

6. These valleys provide fruit for export.

Những thung lũng này cung cấp trái cây cho xuất khẩu.

7. Its natural habitats are cliffs and coastal valleys .

Các môi trường sống tự nhiên của chúng là cliffs và coastal valleys.

8. Majestic rivers and peaceful valleys uncontaminated by deadly pollution?

Những giòng sông oai-vệ và những thung-lũng thanh-bình không bị ô-nhiễm phá hoại chăng?

9. “Jehovah your God is bringing you into a good land, a land of torrent valleys of water, springs and watery deeps issuing forth in the valley plain and in the mountainous region.”—Deuteronomy 8:7

“Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi sẽ khiến ngươi vào xứ tốt-tươi, có nhiều khe, suối, nước sâu phun lên trong trũng và trên núi” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7).

10. They wind their way through valleys, canyons, and forests.

Chúng uốn khúc qua các thung lũng, hẻm núi, và rừng rậm.

11. VALLEY OF HINNOM

TRŨNG HI-NÔM

12. Valley of Hinnom

Thung lũng Hi-nôm

13. This delta blocks the sea from flooding the Mexicali and Imperial Valleys.

Châu thổ này án ngữ đường chảy ra biển làm ngập các vùng Mexicali và Imperial Valley.

14. The short monsoon season brings heavy flooding in the river valleys.

Mùa mưa ngắn gây lũ lụt nặng ở các thung lũng sông.

15. In California's Central Valley, valley fog is often referred to as tule fog.

Ở thung lũng trung tâm California, sương mù thung lũng được nói đến như là Tule fog.

16. It is surrounded by deep valleys on all sides except the north.

Nó được bao bọc bởi những thung lũng sâu thẳm ở mọi phía trừ phía bắc.

17. VALLEY OF HINNOM (GEHENNA)

TRŨNG HI-NÔM (GHÊ-HEN-NA)

18. The tomb is located in a subsidiary valley named the Valley of Prince Ahmose.

Ngôi mộ này nằm trong một thung lũng phụ có nên là thung lũng của hoàng tử Ahmose.

19. In central Nepal are the lower mountains and the lakes and valleys.

Ở miền trung Nepal là vùng núi đồi thấp, hồ và thung lũng.

20. Meaning “Valley of Craftsmen.”

Nghĩa là “thung lũng của thợ thủ công”.

21. Behind the walls, in the valleys of suffering, they are my family too.

Đằng sau bức tường thành đó...... thung lũng của sự đầy đoạ...... họ cũng là gia đình tôi.

22. In the summer, valleys and meadows are a breathtaking carpet of colorful wildflowers.

Mùa hè, những thung lũng và đồng cỏ là một thảm hoa dại nhiều màu sắc trông rất ngoạn mục.

23. The plant grows naturally along stream beds in mountain river valleys in Japan.

Loài cây này mọc tự nhiên dọc theo lòng suối trong các thung lũng triền sông miền núi ở Nhật Bản.

24. In the east there is the Transylvanian Plateau with deep but wide valleys.

Về phía đông là cao nguyên Transilvania với các thung lũng sâu và rộng.

25. References to poplars in the Bible are usually associated with watercourses or ‘torrent valleys.’

Kinh Thánh thường miêu tả cây dương liễu đi đôi với những nơi có nước (Thi-thiên 137:1, 2).

26. The Valley Fiesta is an annual three-day event organised by the Valley Chamber of Commerce.

Valley Fiesta là một sự kiện kéo dài ba ngày được tổ chức bởi Phòng Thương mại Valley.

27. " Although I walk through the valley

" Dù con có bước qua thung lũng

28. Stay in Jehovah’s Valley of Protection

Hãy ở trong trũng an toàn của Đức Giê-hô-va

29. And springs in the valley plains.

Suối chảy trong đồng bằng.

30. In Petaloudes Valley (Greek for "Valley of the Butterflies"), large numbers of tiger moths gather during the summer months.

Tại thung lũng Petaludes (nghĩa là "Thung lũng của các con bướm"), một số lượng lớn Ngài hổ kéo đến vào các tháng mùa hè.

31. You're into Fox Valley for 60 grand.

Anh còn nợ bên Fox Valley tận 60k

32. And the Rift Valley is a depression.

Và Thung lũng Rift là một chỗ trũng.

33. Shortly thereafter the resorts expanded into the alpine valleys (Lauterbrunnen, Grindelwald), and began attracting English guests.

Một thời gian ngắn sau đó các khu nghỉ mát mở rộng vào các thung lũng núi Alps (Lauterbrunnen, Grindelwald), và bắt đầu thu hút khách Anh ngữ.

34. The valleys enjoy a temperate climate, but the higher, arid, windswept plains are frigid in winter.

Khí hậu trong thung lũng ôn hòa, còn những vùng đồng bằng ở trên cao, khô cằn, có gió thổi mạnh thì rét buốt vào mùa đông.

35. ▪ Between October and April, rain falls in Israel and at times gushes down torrent valleys.

▪ Vào mùa mưa, từ tháng 10 đến tháng 4, đôi khi nước mưa tạo thành các dòng suối chảy xiết xuống thung lũng.

36. In 71 he marched through the Iris and Lycus river valleys and established his base in Cabeira.

Năm 71, ông hành quân qua Iris và thung lũng sông Lycus và thành lập căn cứ của mình ở Cabeira.

37. the next bend... ... and the valley beyond.

Sau khúc quanh tiếp theo đó thôi, khúc quanh tiếp theo và cái thung lũng đằng sau đó.

38. They are crossing the valley* of poplars.

Họ băng qua thung lũng của các cây dương.

39. Fire-wind's troops are outside the valley.

Người của Phong Hoả Liên Thành.

40. The Levites stood in the valley between.

Những người Lê-vi thì đứng ngay chính giữa nơi thung lũng.

41. James mentions “Gehenna,” the Valley of Hinnom.

Gia-cơ nói đến “Ghê-hen-na”, là thung lũng Hi-nôm.

42. For many rivers in large valleys, this unseen component of flow may greatly exceed the visible flow.

Đối với một số Thung lũng lớn, yếu tố không quan sát được này có thể có lưu lượng lớn hơn rất nhiều so với dòng chảy mặt.

43. 28 And they pitched their tents in the valley of Corihor; and Coriantumr pitched his tents in the valley of Shurr.

28 Và chúng dựng trại trong thung lũng Cô Ri Ho, còn Cô Ri An Tum Rơ thì dựng trại trong thung lũng Su Rơ.

44. Swift-flowing creeks and two streams merge with the Vistula River, which winds through forested mountains and valleys.

Nhiều con suối chảy xiết đổ về Sông Vistula uốn lượn qua vùng rừng núi và thung lũng.

45. The Russians remain intransigent on the Jordan Valley.

Người Nga vẫn không khoan nhượng vụ Thung lũng Jordan.

46. It originates in the Tywi valley in Wales.

Nó có nguồn gốc bắt nguồn từ thung lũng Tywi ở xứ Wales.

47. And as you come around the banks in these valleys, the forces can get up to two Gs.

Khi bay quanh những bờ sông ở thung lũng, các lực tác động có thể lên tới 2G.

48. Welcome to the Valley of Slaves, Your Highness.

Chào mừng tới thung lũng của nô lệ, công chúa.

49. The Shimōsa Plateau and the coastal lowlands and interior river valleys are chiefly used for rice cultivation.

Cao nguyên Shimosa và vùng đất thấp ven biển và các thung lũng sông nội địa chủ yếu được sử dụng cho mục đích canh thác lúa gạo.

50. The former is bisected by the Euphrates valley.

Cái cũ được chia cắt bởi thung lũng Euphrates.

51. Rice, on the other hand, is grown in river valleys, where paddies can be easily created by flooding.

Lúa nước, mặt khác, được trồng ở các thung lũng sông, nơi có thể dễ dàng tạo ra các ruộng lúa bằng cách làm ngập.

52. Death Valley was designated a national monument in 1933.

Thung Lũng Chết được xếp vào danh sách di tích quốc gia vào năm 1933.

53. The railroad was extended into the valley in 1868.

Đường sắt được nối liền vào trong thung lũng vào năm 1868.

54. There's a barn about a mile down the valley.

Có một kho thóc cách khoảng một dặm dưới thung lũng.

55. It's a hidden valley, magically hidden from all evil.

Nó là một thung lũng bí mật, được ẩn dấu khỏi kẻ xấu bằng pháp thuật.

56. Other kishlaks were destroyed by loess flowslides in the lower Obi-Kabud River valley and on the north side of the Surkhob River valley.

Các kishlak khác bị phá hủy do lũ bùn hoàng thổ tại hạ du thung lũng sông Obi-Kabud và bờ bắc của thung lũng sông Surkhob.

57. A substantial petroleum industry centers on the Volga valley.

Các trung tâm công nghiệp khai thác dầu khí đáng kể nằm trong thung lũng sông Volga.

58. Foreign tourists were allowed into the valley in 1991.

Khách du lịch nước ngoài được phép vào các thung lũng trong năm 1991.

59. ♪ Stood at the edge of the valley ♪

♪ Đứng trên bờ vực của thung lũng ♪

60. The alluvial valleys of the Northern Range and the soils of the East–West Corridor are the most fertile.

Các châu thổ đất bồi của Dãy phía bắc và vùng đất "Hành lang Đông Tây" là màu mỡ nhất.

61. The Lenape-Delaware were forced into the Shamokin and Wyoming Valleys, which were already overcrowded with other displaced tribes.

Bộ lạc Lenape-Delaware bị cưỡng bức rút vào thung lũng Shamokin và Wyoming nơi quá chật chội vì có nhiều bộ lạc khác di tản về đây.

62. They still grace the coastal Plain of Sharon, the rocky hillsides of Samaria, and the fertile valleys of Galilee.

Chúng vẫn còn tô điểm ven miền đồng bằng duyên hải Sharon, miền đồi núi Sa-ma-ri và thung lũng màu mỡ Ga-li-lê.

63. There are no mountains, escarpments, or deep valleys; only a flat plateau extending hundreds of kilometres in all directions.

Không có núi, dốc đứng, hay máng sâu để có thể tạo ra một thác nước, chỉ là vùng cao nguyên phẳng trải dài hàng trăm kilômét ở mọi hướng.

64. Toward the end of the dry season, a shepherd might move his flock to the coastal plains and valleys.

Cuối mùa khô, người chăn có thể chuyển bầy đến cánh đồng và thung lũng thuộc miền duyên hải.

65. One of many cotton mills that flourished throughout the valley.

Một số lớn đa dạng các loại hoa dại bản thổ sinh sôi nảy nở khắp hẻm núi.

66. Like when one gleans grain in the Valley* of Rephʹa·im.

Như khi một người mót lúa trong thung lũng Rê-pha-im.

67. Death Valley can be dangerously cold during the winter months .

Thung lũng chết có thể lạnh khủng khiếp vào những tháng mùa đông .

68. The valley of that river now holds Big Stone Lake.

Sông Sét ngày nay bao gồm cả đoạn sông Kim Ngưu đó.

69. An estimated four million flamingos inhabit Africa’s Great Rift Valley.

Người ta ước đoán có bốn triệu chim hồng hạc cư trú ở thung lũng Great Rift Valley thuộc Phi Châu.

70. All Israel had to traverse the torrent valley of Arnon

Hết thảy dân Y-sơ-ra-ên đều phải đi ngang qua khe Ạt-nôn

71. The valley is home to approximately 80 geysers at present.

Thung lũng này có khoảng gần 80 mạch nước phun nước hiện nay.

72. It provides a vital link between Ladakh and Kashmir Valley.

Nó là một mối liên kết với khu vực Ladakh và thung lũng Kashmir.

73. After a price valley, buyers again predominate and prices rise.

Sau một thung lũng giá, người mua lại chiếm ưu thế và giá cả tăng lên.

74. Maybe a rainbow, a mountain range, a valley, the sea.

Có thể là một cầu vồng, một dãy núi, thung lũng, biển cả.

75. In the winter of 2004, it rained in Death Valley.

Vào mùa đông năm 2004, trời mưa tại Thung Lũng Chết.

76. One of the best places for building a dam is a narrow part of a deep river valley; the valley sides then can act as natural walls.

Vị trí tốt nhất để xây đập là phần hẹp của thung lũng sông sâu; hai vách thung lũng có thể dùng làm các tường tự nhiên.

77. The company's Silicon Valley and Tokyo offices were opened in 1994.

Văn phòng của công ty tại Silicon Valley và Tokyo được mở năm 1994.

78. They settled* from Beʹer-sheʹba clear to the Valley of Hinʹnom.

* Họ định cư từ Bê-e-sê-ba đến tận thung lũng Hi-nôm.

79. The village lies in the deep valley of the Doubs River.

Làng (xã) này nằm sâu trong thung lũng Doubs River.

80. On December 19, Washington's army entered winter quarters at Valley Forge.

Vào ngày 19 tháng 12, quân đội của Washington đã vào các khu phố đông tại Valley Forge.